DÉFENDRE JACOB
Oui, Joanna.
Non, c'est pas grave.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ?
Quand ?
Laurie.
Chérie.
Quoi ?
C'est terminé.
- Quoi ? - Il a avoué.
Patz.
- Je ne... - Joanna a appelé.
Leonard Patz s'est pendu cette nuit.
Il a laissé un mot aux Rifkin, des aveux complets.
La police confirme, c'est son écriture.
Tu en es sûr ?
Oui.
Ça semble irréel, mais c'est vrai.
Joanna demande un non-lieu ce matin.
J'étais tellement...
- Je croyais... - Arrête.
Ça n'a plus d'importance.
C'est fini.
Jacob.
Réveille-toi.
On a une nouvelle.
Veuillez vous lever.
Votre attention.
L'honorable Juge French préside la séance.
L'audience est ouverte, veuillez vous asseoir.
Mesdames et messieurs les jurés, à 8h,
l'accusation a demandé un non-lieu, décidant d'abandonner les poursuites
contre Jacob Barber.
Du fait
d'éléments nouveaux que vous apprendrez sûrement.
Accusé, veuillez vous lever.
Vous devez être impatient de partir,
alors laissez-moi prononcer les mots que votre famille et vous
avez sans doute très envie d'entendre.
Jacob Barber, vous êtes un homme libre.
Jacob Owen Barber, dans l'affaire numéro 08-44-07,
la Cour ordonne le retrait de l'inculpation
et votre remise en liberté.
Le montant de la caution sera rendu.
Affaire classée.
Nous ferons une enquête interne et publierons un communiqué.
Je souhaite exprimer mes profonds regrets
aux Rifkin et aux Barber pour ce qu'ils ont enduré.
Puissent-ils trouver du réconfort
dans ce dénouement. Pas de questions.
Bien entendu,
nous sommes ravis de ce dénouement.
Vous vous en doutez, cette famille a souffert.
Nous vous prions de respecter son intimité
afin qu'elle se remette de cette épreuve. Merci.
Jacob, comment tu te sens ?
Très bien.
M. Barber, comptez-vous entamer des poursuites ?
Joanna, j'ai même pas de mots.
Je vous en prie.
Andy a raison. On n'aurait pas survécu à tout ça sans vous.
Au mieux, j'obtenais la non-culpabilité.
Alors que ça, c'est mille fois mieux.
On a la preuve de son innocence.
- Félicitations, jeune homme. - Merci, Joanna.
Tu en as bavé,
mais un jour, tu te rendras compte
que ce qui t'est arrivé,
très peu de gens l'ont vécu.
Papa ?
Je sais que c'est toi.
Je sais que c'est toi !
J'en suis sûr !
Lâchez-moi.
Ça va ?
J'en fais quoi ?
Je le garde pour les flics ?
Non.
Laissez-le.
S'il vous plaît.
Allez, tire-toi.
Il est innocent, Dan.
Ça va, petit ?
Vous êtes qui ?
Votre père m'a demandé de veiller sur vous.
Félicitations, au fait.
Coup de bol, gamin.
Montez dans la voiture.
Je vous appelle.
Merci.
Billy est un bon pote.
Saluez votre vieux de ma part.
Un sourire, Jacob !
Premières images de la famille Barber
qui rentre à Newton, dans le Massachusetts,
après un étonnant coup de théâtre au tribunal.
Ce procès nous aura tenus en haleine.
Vous le voyez,
ils sont souriants. Qui le leur reprocherait ?
Les Barber vont enfin
pouvoir fêter ensemble la décision du tribunal.
J'ai un souvenir très net de ce jour-là.
Tout ça paraissait totalement irréel.
Mais c'était réel.
Bien entendu.
Et ensuite, que s'est-il passé ?
La vie a repris son cours normal ?
Non.
La vie normale, c'était terminé.
Il n'y avait plus qu'un avant...
et un après.
Je fais du café.
Tu en veux ?
Ça ne va pas ?
L'autre jour, au tribunal,
quand Derek a lu l'histoire, j'étais convaincue.
C'est fou, mais j'étais presque soulagée.
Je me suis dit : "Me voilà fixée."
Comment une mère peut penser ça de son enfant ?
Tu subissais une pression énorme.
Comme moi.
Cette histoire m'a secoué aussi. Plus que tu crois.
Tâche d'oublier tout ça.
J'essaie.
Une chose était sûre, on n'avait plus notre place ici.
On voulait repartir à zéro. Il restait à trouver où.
Laurie a eu une offre dans le Colorado.
Ça l'intéressait.
Mais elle voulait prendre son temps.
On savait que l'affaire nous suivrait partout,
alors autant rester un peu ici...
où on n'était plus les bienvenus.
Merci.
Claudia Hoffman a confirmé
notre réservation.
Pour quoi ?
J'avais complètement oublié !
- Quoi ? - Le Mexique.
C'est vieux, cette histoire.
Elle avait pas l'air à l'aise.
Ça m'étonne pas.
C'est la semaine de Noël. Si on annule, c'est maintenant.
Il faut y aller.
Pas ça.
Arrêtez.
Termine ton assiette.
Alors, comment ça va ?
Je suis intrigué.
Tu savais qu'il faudrait en parler tôt ou tard.
On aurait pu faire ça au téléphone...
Non, c'est...
Ça me gêne pas.
Content de te revoir.
Moi aussi, Andy.
On n'effacera pas ce qu'on t'a fait subir.
J'espère que tu comprends ma décision.
Tu faisais ton boulot.
Je voulais que tu saches
que j'apprécie ton attitude
dans cette affaire.
- Je n'ai rien fait. - Précisément.
Tu n'as pas essayé de me compliquer la tâche.
Alors, je t'en remercie.
Ce qui restait de tes affaires.
Je voulais te les envoyer,
mais...
je crois que je retardais l'inévitable.
Tu pourrais rester.
C'est du domaine
de l'envisageable ? De revenir ?
Non, pas vraiment.
Neal Logiudice pense passer dans le privé.
C'est pas le problème.
Je peux plus faire ça.
Pas après avoir connu l'autre côté.
Tu en es sûr ?
Oui.
Complètement.
Très bien.
J'aurai essayé.
Je pense que tu devrais essayer de garder Neal.
C'est un bon avocat.
Ça l'aura peut-être guéri de ses sales manies.
Quoi qu'il en soit,
tu restes en congé payé en attendant de décider de la suite.
Prends le temps qu'il te faut.
J'y compte bien.
Tant mieux.
- Tu salueras Laurie ? - Bien sûr.
J'oubliais. La police
a bouclé l'enquête sur Patz.
C'était pas fait ?
Il restait quelques incohérences,
des détails. Tu sais ce que c'est. Mais c'est fini.
Pour information.
Oui. Merci.
Doucement, le gros dur. C'est pas le moment.
Alors, tu as vu Lynn ?
Ça s'est bien passé. Elle te dit bonjour.
Tu parles.
Tu aimes celui-là ?